Una tomba etrusca di recente scoperta ha rivelato un affresco inquietante, in cui un demone dai capelli di fuoco guida un carro trainato da un grifone. Quando dalle case del paese cominciano a sparire merli, gatti e caprette, nasce la diceria che possa essere stato proprio il demone etrusco a portare maledizioni per gli animali. Lì per lì Teo e Nicola non ci credono ma la scomparsa di Zorro gli fa cambiare idea. I due non perdono tempo e decidono di svelare il mistero, prima che la vita dell'inseparabile cane di Teo e quella degli altri animali sia in pericolo. C'entra davvero la maledizione del carro infernale?